提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐所作,借塞外边患讽刺朝廷将帅无能、虚报战功。诗中揭露边防废弛、驱民充军的乱象,批判将领只顾私荣而罔顾国忧的现实。
译文
塞外盗贼横行,塞内官兵却形同虚设,圣明君主日夜操劳期盼天下太平。
朝廷未曾制定御敌良策,官府仍用白木棍驱赶妇女去服役。
若说抵御外敌没有上策,那么所谓忧国忧民不过是虚假名声。
昔日汉王宅邸与秦朝田土,如今都成了将军们自我炫耀的资本。
注释
偷儿:指侵扰边境的盗匪或敌军
宵旰:天未亮即起、天黑才食,形容勤于政事
碧幢:青绿色车帷,代指高官或将帅仪仗
白梃:白色木棍,喻指简陋武器或强制征役工具
御戎:抵御外族入侵
虚声:徒有虚名,无实际作为
汉王第宅秦田土:借古讽今,指权贵侵占前朝遗产以自肥
赏析
本诗以冷峻笔触直刺时弊,对仗工整而意蕴沉痛。“碧幢未作朝廷计,白梃犹驱妇女行”一联,以高官仪仗与妇人受驱的强烈对比,凸显统治阶层失职与民生疾苦。尾联借汉秦旧物被今将据为己有,揭示边将假公济私、冒功邀赏的本质。全诗语言质朴犀利,情感愤懑深沉,体现罗隐一贯的批判精神与现实关怀,堪称晚唐讽喻诗力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。