提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠友人徐济之作,追忆昔日江湖共游之乐,感叹仕途坎坷与自身才学不及古人,抒发怀才不遇之慨与对友人的深切情谊。
译文
往年我们疏懒成性,一同漂泊于江湖之间,那月满花香的美好时光,你是否还记得?
秋霜重压,楚地的莲花在秋后已被摧折;夜雨催寒,蛮地的酒在深夜里独自斟饮。
偶然离别红尘俗世,往事已迷离难辨;面对丹桂飘香,惭愧自己不如后辈才俊。
即便走出函谷关得以施展身手,终究还是比不上阮瑀那样的杰出人才。
注释
疎嬾:疏放懒散,指不拘礼法、淡泊名利的生活态度
楚莲:楚地所产莲花,此处借指江南风物或高洁品格
蛮酒:南方少数民族地区所酿之酒,泛指地方酒
红尘:指世俗社会或官场纷扰
丹桂:喻指科举及第或贤才美名
函关:即函谷关,代指入仕或建功立业之途
阮元瑜:即东汉末年文学家阮瑀,字元瑜,建安七子之一,以才思敏捷著称
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁而含蓄。首联以“月满花香”勾勒往昔江湖之乐,反衬当下孤寂;颔联“霜压楚莲”“雨催蛮酒”意象凄清,寓身世飘零之感。颈联由景入情,自愧才学不及后徒,流露谦抑与无奈。尾联用阮瑀典故,既赞友人又自伤不遇,将个人命运置于历史坐标中审视。全诗语言凝练,对仗工稳,情景交融,体现了晚唐士人特有的苍凉心境与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。