提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐春日行经关亭时所作，借眼前春景抒发对功名富贵的幻灭感。诗人以柳困花愁自况，讽刺权贵如犬牛般徒劳奔竞，终不如渭水泾川永恒流淌，尽显晚唐士人的愤世与苍凉。
译文
关隘旁春天的云彩轻拂着马头，
马前的春日景象与心绪一同悠长不尽。
风吹动岸边柳枝，长长的枝条显得困倦无力，
露水沾湿山中花朵，小小的花苞仿佛含着哀愁。
韩信、越王勾践的功名虽高却如同走狗般卑屈，
裴度、王导的气力虽大也不过像耕牛一样劳碌。
不知道这些功名利禄到头来究竟有什么用，
只有那渭水和泾川依旧朝着一个方向奔流不息。
注释
关畔：关隘旁边，指关亭附近。
悠悠：形容思绪绵长或景物连绵不绝的样子。
裛：沾湿，润泽。
信越：指汉代韩信与春秋越王勾践，代指建立赫赫功勋的名臣。
裴王：指唐代名相裴度与东晋名相王导，代指位极人臣的权贵。
至竟：终究，到底。
渭水泾川：渭河与泾河，二水在陕西境内合流，此处喻指自然永恒。
赏析
本诗艺术特色在于以柔婉春景反衬沉郁感慨。颔联“困”“愁”二字拟人化写柳与花，实为诗人自身羁旅疲惫与身世之悲的投射。颈联用典奇崛，将千古传颂的信越功名比作“狗”，裴王气力喻为“牛”，语带讥刺，彻底解构了传统仕途价值。尾联以渭泾流水作结，在时空对照中凸显人事虚无。全诗由景入情，由讽转叹，语言浅白而意蕴深沉，典型体现了罗隐诗歌“嬉笑怒骂皆成文章”的批判精神与晚唐士人对时代绝望的普遍心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。