提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐题赠友人张逸人之作,描绘其溪畔居所的清幽环境与雅致生活,赞颂主人淡泊名利、寄情山水书卷的高洁隐逸情怀。
译文
蒲草在风中猎猎作响,燕子参差飞舞,
绵延数里的溪水波光粼粼,正值夕阳西下之时。
芬芳的树木如同卓文君织机上的锦缎般华美,
远处的山峦恰似孙寿镜中描画的蛾眉般秀丽。
夜深人静时在鸡窗下展开书卷研读,
春意正浓时于鱼槛旁舒展钓丝垂钓。
注释
蒲梢:蒲草的尖端,此处指水边生长的香蒲。
猎猎:形容风吹草木摇动发出的声响。
差差:形容燕子飞行时参差不齐、错落有致的姿态。
文君:指汉代才女卓文君,以织锦闻名,此处喻树色如锦。
孙寿:东汉权臣梁冀之妻,以善画愁眉著称,此处喻远山如眉。
鸡窗:书斋的代称,典出《幽明录》宋处宗与窗下鸡谈论文义之事。
鱼槛:临水供人凭栏观鱼或垂钓的栏杆设施。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联巧用卓文君织锦与孙寿画眉典故,将芳树远山比作美人妆饰,化静为动,赋予自然景物以人文雅韵,对仗工稳而意象绮丽。全诗由景及人,从溪光日落的暮色写到夜读春钓的日常,时空转换自然流畅。诗人通过对清幽环境与闲适生活的细腻刻画,既赞美了张逸人超脱尘俗的隐士风度,也寄托了自身对高洁人格的向往与对宁静生活的眷恋,语言清丽而不失深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。