提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经耒阳拜谒杜甫墓时所作。诗人借祭奠之机,以菊酒寄哀思,慨叹杜甫因才受累、身后凄凉,将其与屈原宋玉并提,抒发对千古才人命运多舛的深切悲悯与共鸣。
译文
紫菊的馨香笼罩着楚地美酒,在江边风雨萧瑟中祭奠您。
漂泊的魂魄本是被才华所拖累,闲埋的骨骸何妨让坟冢更高些。
千里马逝去后只剩劣马跛行,芝兰凋零后便长满了蓬蒿野草。
屈原宋玉就在您的邻近之处,或许正驾着青龙缓缓排解心中郁结。
注释
楚醪:楚地所产的美酒,代指祭酒。
萧骚:形容风雨声凄清冷落。
旅魂:指客死异乡者的灵魂,此处指杜甫。
才相累:被才华所连累,谓才高招忌或怀才不遇。
騄骥:骏马名,喻指杰出人才。
蹇蹶:跛足难行之貌,喻庸才当道或世运衰颓。
芝兰:香草名,喻贤德君子。
青螭:传说中无角的龙,为神仙坐骑。
郁陶:忧思郁结、愤懑不平之情。
赏析
此诗以景起兴,风雨萧骚烘托出凄清祭悼氛围。颔联“旅魂自是才相累”直指杜甫悲剧根源在于绝世才华,语带沉痛与反讽;“闲骨何妨冢更高”则以激愤之语慰藉亡灵,彰显对才人的崇高敬意。颈联以騄骥、芝兰喻贤才陨落,蹇蹶、蓬蒿状世道衰微,对比鲜明,寄托深沉的时代悲慨。尾联将杜甫与屈原、宋玉并列,视其为同调知己,借神话意象升华情感,使个人哀悼拓展为对历代失意文人群体命运的终极关怀,意境苍凉而深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。