提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年遣怀之作，抒写仕途困顿、年老多病及乱世漂泊之悲。诗人以自嘲笔调道尽穷愁潦倒与避世无奈，折射出晚唐士人在动荡时局中的精神苦闷。
译文
通往高官显爵的青云之路已然断绝，归隐田园的计划又长久地被尘俗牵绊。
年老体衰唯恐医生开错药方误了性命，家境贫寒更担忧杯中无酒难以消愁。
怎堪忍受在遭遇战乱流离之后，还要重新卷入世俗的是非纷争之中。
无论怎样都难免遭受旁人的讥讽嘲笑，只能回过头去躲避那垂钓的老翁。
注释
青云路：比喻仕途升迁或功成名就的道路。
归计：归隐或返乡的打算。
长蒙：长久被蒙蔽或牵绊，指归隐之志难以实现。
医方误：担心庸医误诊或药方有误，反映老病交加的忧虑。
酒醆空：酒杯空空，指贫困无酒可饮。
罹乱：遭遇战乱祸患。
是非中：指官场或人际间的纷争纠葛。
钓翁：垂钓老者，代指超脱世俗的隐逸之人。
赏析
全诗语言质朴沉郁，以直抒胸臆见长。首联“青云路不通”与“归计奈长蒙”形成进退失据的张力，奠定全篇悲凉基调。颔联将衰老与贫穷具象化为对医药和酒的担忧，真切动人。颈联由个人命运延伸至时代苦难，“何堪”“更入”层层递进，强化了乱世文人的无力感。尾联以“避钓翁”作结，看似自惭形秽，实则暗含对纯粹隐逸境界的向往与现实无法企及的深沉悲哀，情感真挚而余味苦涩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。