提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐借野狐泉传说讽喻世态,以妖狐幻化喻指世间伪善之徒改头换面、混淆视听,寄托对奸佞当道的愤懑与对人鬼难辨的深沉忧虑。
译文
泉水涌流寒光四溅,打湿了路上的尘土,
相传有妖物曾在此处潜藏身形。
想必它早已变换了皮毛外貌之后,
如今又在人间的什么地方装作好人呢?
注释
潏潏:水流涌出貌,形容泉水奔流不息的样子。
寒光:指清冷的水光,兼寓阴森诡异之气。
妖物:指传说中潜伏于泉中的野狐精怪。
皮毛:本指狐狸外皮,此处喻指人的外在伪装或身份表象。
作好人:假装善良正直之人,暗含讽刺伪善之意。
赏析
此诗托物讽世,借野狐泉妖异传说影射现实。前两句写景叙事,以“寒光”“潜身”营造幽邃氛围,为后文议论铺垫。后两句笔锋陡转,由狐及人,“改换皮毛”一语双关,既指妖狐幻化人形,更喻奸佞之徒乔装改扮、混迹朝野。结句“何处人间作好人”以反问收束,语气冷峻沉痛,将批判锋芒直指那些披着道德外衣的伪君子。全诗语言质朴而意蕴深曲,体现了罗隐咏史诗一贯的犀利与深刻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。