提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐酬谢邺王罗绍威之作，以同宗血脉为纽带，感念对方在乱世中寄赠诗文锦缎的深情厚谊，抒发了对宗亲才德的仰慕及自身际遇的感慨。
译文
怎敢以衰微之身攀附强盛的宗族，
细细算来只因彼此血脉本相同。
湘水烟波中已寻不到旧日踪迹，
邺都兰菊间尚存留高雅遗风。
常感念遭逢战乱书信仍能送达，
只遗憾地位悬殊如云泥路不通。
珍重您寄来的珠玉诗篇与锦绣，
如同在草玄堂下寄赠扬雄一般。
注释
衰弱：诗人自谦年老体衰、地位卑微
强宗：指势力显赫的邺王罗绍威一脉
细筭：仔细推究、思量
湘浦：湘江之滨，代指诗人漂泊流寓之地
邺都：今河北临漳，罗绍威封地及治所
兰菊：喻指高洁的品德与文雅的风范
罹乱：遭遇战乱动荡
云泥：比喻地位高低悬殊，如云在天、泥在地
珠玑兼绣段：喻指对方寄赠的珍贵诗文与丝织品
草玄堂：汉代扬雄著《太玄》之处，此处借指罗绍威府邸或书斋
扬雄：西汉文学家，此处用以比拟罗绍威的文才
赏析
全诗以宗族情谊为经，以乱世知音为纬，情感真挚深沉。首联以“敢将”起笔，谦抑中见亲近；颔联“湘浦”与“邺都”对举，时空交错间凸显对方德行之盛；颈联“书犹达”与“路不通”形成张力，既感念患难真情，又叹身份阻隔，悲欣交集。尾联化用扬雄典故，将对方比作当世文宗，赞誉得体而不谄媚。语言典雅工稳，对仗精切，于酬答之中寄寓身世之感，体现了晚唐士人在藩镇割据背景下依附宗亲以求安顿的复杂心态，兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。