提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐于除夕夜寄赠友人张达之作。时值岁暮，诗人漂泊江浦，身染衰病又逢乱世，借梅花竹叶起兴，抒发对故人的深切思念与羁旅思归的孤寂愁绪。
译文
梅花已经映入眼帘，竹叶酒也正沾湿嘴唇。
只能借此勉强留住这残存的旧岁，哪里还忍心回忆远方的故人。
战乱频仍但书信并未断绝，衰老多病却日益与我亲近。
在江边水畔满怀思归之意，明天一早又将迎来一个新的春天。
注释
著眼：映入眼帘，指梅花已开。
竹叶：指竹叶青酒，古代名酒。
况：正，恰。
黏唇：形容饮酒，酒液沾唇。
残岁：指除夕，一年将尽之时。
那堪：怎堪，哪里忍受得了。
乱罹：遭遇战乱祸患。
书不远：指书信往来未曾中断。
日相亲：指衰病之态日渐加重，如影随形。
江浦：江边水岸，指诗人客居之地。
赏析
全诗以景起兴，首联写梅花入眼、浊酒沾唇，点明除夜独酌之境。颔联由守岁转入怀人，“只此”与“那堪”对举，将留岁之无奈与忆人之痛楚交织。颈联直陈乱世书疏未绝而衰病日侵的现实困境，沉郁顿挫。尾联以“明朝又一春”作结，看似迎新，实则以乐景衬哀情，凸显漂泊江浦、归期无望的深沉悲慨。语言质朴凝练，情感真挚动人，尽显晚唐士人乱世羁旅之苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。