提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐羁旅陕西时所作，抒写仕途困顿、漂泊无依之悲。诗人借晚景抒怀，感叹世态炎凉与人生聚散，寄寓对友情的珍重及对归隐故园的深切渴望。
译文
漫长的旅途已至穷尽之境，从此又将各奔西东。
树木在荣盛与衰败中更替，人心于往来奔波里浮沉。
离别的愁情如流水般湍急，归乡的梦魂对故山唯余空寂。
切莫忘记彼此交游的情分，世间万事从来都是祸福与共。
注释
长途：指漫长艰辛的仕途或羁旅之路。
穷：尽头，困厄之境。
西东：指分离后各自奔赴不同方向。
荣衰：草木茂盛与凋零，喻世事兴衰变迁。
往返：指人际应酬与仕途奔走。
交游分：朋友间交往的情谊与本分。
事一同：谓命运相连，休戚与共。
赏析
本诗以“穷”字领起全篇，奠定沉郁基调。颔联“树色荣衰里，人心往返中”对仗工稳，以自然物候之变映照人世奔忙之态，将时空流转与人心浮躁融为一体，极具哲理意味。颈联以“流水急”状别情之切，以“故山空”写归梦之虚，虚实相生，凄婉动人。尾联转慰友人，强调患难与共之情，使悲凉中透出温厚。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了罗隐晚年诗风由峭刻转向苍凉浑成的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。