诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

罗隐借咏燕抒怀,以燕自喻。诗中通过对比燕子与黄雀的栖息之所,表达虽处漂泊仍当修养羽翼、志存高远的襟怀,寄托了士人不甘沉沦下僚的孤傲情志。

译文

不必嫌弃漂泊于风露之中, 又何妨借此机会涵养羽毛。 汉妃的金屋已然遥远难及, 卢女的杏梁依旧高耸入云。 原野辽阔双飞显得急切, 烟霭初晴相对鸣叫辛劳。 但终究胜过那卑微的黄雀, 只能栖息在低矮的蓬蒿之间。

注释

漂露:指漂泊于风霜雨露之中,喻处境艰辛。 养羽毛:比喻修养才德、积蓄力量。 汉妃金屋:用汉武帝“金屋藏娇”典,喻昔日富贵或理想境界已远。 卢女杏梁:泛指华美屋宇,喻当下尚可依托的高洁之所。 野迥:原野辽阔深远。 对语劳:指燕子呢喃相呼,不辞辛劳。 蓬蒿:野草,喻卑微低下的处境。

赏析

此诗托物言志,以燕喻己,艺术上善用对比与典故。首联直抒胸臆,将漂泊视为养羽之机,立意超拔;颔联借汉妃、卢女之典,暗寓身世浮沉与志向未泯;颈联写双飞之急、对语之劳,刻画勤勉姿态;尾联以黄雀栖蓬蒿反衬,凸显燕子虽劳犹贵。全诗语言质朴而意蕴深沉,既写出燕之神韵,更寄寓诗人不甘庸碌、坚守高洁的人格追求,体现了晚唐咏物诗由形似向神似深化的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品