提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐羁旅彭蠡湖畔驿馆时所作，借孤馆秋暮之景抒发漂泊别愁与身世之感，体现了晚唐诗人沉郁苍凉的典型风格。
译文
孤寂的驿馆中少有行人过客，卸下马鞍暂歇更增添了离别的愁绪。
远处的山峦在薄暮中似带几分矜持傲色，高大的柳树面对清冷的秋意显得畏怯。
病中更能看清世态人情的冷暖，醉酒后不禁思念起往昔的交游。
心中的抱负与情怀如今都已成空，又何必去怨恨那向东流逝的江水呢。
注释
彭蠡：古泽名，即今江西鄱阳湖一带。
解鞍：卸下马鞍，指旅途停驻休息。
矜：矜持、自恃，此处拟人化写远山在暮色中的姿态。
怯：畏惧、胆怯，拟人化写高柳对清秋寒意的反应。
时态：指世态炎凉与人情冷暖。
旧游：昔日的交游或过往的游历经历。
东流：向东流去的江水，常喻时光流逝或愁绪无穷。
赏析
全诗情景交融，颔联以“矜”“怯”二字赋予山水人格化情感，将主观愁绪投射于客观景物，使远山薄暮、高柳清秋皆染上诗人羁旅孤寂之色。颈联由景入情，直抒病中阅尽世态、醉里追忆往昔的沉痛，道出晚唐士人怀才不遇的普遍悲慨。尾联以反诘作结，表面劝慰自己不必恨水东流，实则蕴含壮志难酬的深沉无奈，语淡而味苦，尽显罗隐诗风之沉郁苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。