提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐登临灵山寺所作,借暮色凭栏之景抒发孤寂情怀,以空槛阔江与幽径苔痕映衬内心漂泊无依的深沉感慨。
译文
傍晚时分姑且借此景舒展胸中郁结,
倚靠栏杆远眺,心神几度为之激荡摇荡。
寺阁栏杆四面虚空通透,
江水浩渺辽阔,怎奈自身如孤根般飘零无依。
幽僻小径上薜荔女萝呈现出深碧之色,
低矮山丘间遍布着青苔藓迹的斑驳痕迹。
注释
摅抱:抒发胸中郁积的情怀或愁闷
荡魂:形容心神受到强烈触动而摇曳不定
槛虚:指楼阁四周栏杆空旷通透,无所遮蔽
孤根:比喻身世孤苦、漂泊无依的处境
薜萝:薜荔与女萝,泛指山中蔓生植物
菭藓:即苔藓,形容山径荒寂古老
赏析
本诗以景写情,意境苍凉沉郁。首联直抒胸臆,“聊”字透出无奈,“荡魂”则显内心波澜。颔联“槛虚从四面,江阔奈孤根”为全篇警策,以四面虚空之槛与浩渺无际之江反衬个体如孤根般的渺小无助,空间张力极强,将羁旅孤愁具象化。颈联转写幽径薜萝、小山苔藓,以冷寂荒芜之景收束,暗喻时光流逝与人迹罕至。全诗语言凝练,对仗工稳,在空阔与幽微的对照中,深刻传达出晚唐士人漂泊失意的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。