提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经升仙桥,借司马相如典故抒发怀才不遇之慨。诗人以相如靠友朋提携、因女子扬名为例,感叹命运弄人,文才难展,对功名富贵发出深沉质疑与无奈叹息。
译文
高耸的桥梁横跨在岔路口,我停下马来询问往日的故事。
身价全靠朋友提携才得以提升,名声只因卓文君私奔才被世人知晓。
实在只能归咎于时运命数,并非单凭文章辞藻就能得志。
你曾在家乡执戟为郎官,如今的荣华富贵究竟算得了什么呢?
注释
危梁:高耸的桥梁。
路岐:道路分岔处。
前时:往昔,指司马相如过桥题柱的旧事。
价:身价,声望。
妇女:特指卓文君。
直须:只能,只好。
逞:施展,炫耀。
执戟:汉代郎官执戟宿卫,指司马相如曾任武骑常侍。
若为:怎样,如何,此处含反问意味。
赏析
此诗借古讽今,艺术上以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。诗人紧扣司马相如典故,却翻出新意,指出其成名非纯赖文才,而是倚仗友朋与红颜,将个人际遇归于“运命”。“直须论运命,不得逞文词”一联,看似认命,实则饱含对科举不公、才士沉沦的愤懑。尾句以反问收束,对世俗荣华予以冷峻审视,既是对古人的评说,更是晚唐寒士对自身命运的悲凉投射,情感沉郁顿挫,极具批判力度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。