提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐雪中怀念远行友人之作，借腊酒飞雪起兴，抒发对故人漂泊越地的深切思念与仕途阻隔的无奈，寄托了对友人境遇的关切。
译文
腊月里浊酒未消又逢大雪纷飞，老朋友如今已远行至越地他乡。
心中思念却不知谁在举杯共饮，端坐愁叹只因没有渡船可通航。
昔日梁孝王兔苑中的游赏已尽，通往龟台仙山的道路漫长遥远。
不知道像邹阳、孟轲那样的贤士，如今将用什么去侍奉梁王呢。
注释
腊酒：腊月酿造或饮用的酒，多指岁末时节。
越乡：指越地，今浙江一带，代指友人所在远方。
把醆：手持酒杯，醆同“盏”。
无航：没有船只可供渡水，喻指交通阻隔、无法相见。
兔苑：汉代梁孝王所建园林，此处借指昔日与友人同游之地。
龟台：传说中仙人所居之处，喻指仕途或理想之境。
邹孟子：指战国时游说梁王的邹衍与孟轲，借喻有才华的友人。
梁王：汉梁孝王刘武，以招揽文士著称，此处借指当权者。
赏析
全诗以雪景与腊酒开篇，营造出岁暮怀人的凄清氛围。颔联“所思谁把醆，端坐恨无航”直抒胸臆，将思念之苦与空间阻隔之恨融为一体，情感真挚动人。颈联用兔苑、龟台典故，今昔对比中暗含盛衰之感与仕途渺茫之叹。尾联借邹孟事典，既关切友人能否得遇明主，又隐含对现实政治的忧虑。语言质朴深沉，用典贴切自然，体现了晚唐诗人特有的沉郁风格与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。