提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐赠友之作,追忆昔日长安交游与汴梁宴集旧事,赞颂友人隐居汜水时如鹤般高洁的精神风貌,并期许其箧中文集蕴含经世济民之才略。
译文
前年在京城遥望你车马远行的尘烟,还记得你在仙家班列中位列第四。
温泉和暖,早已熟谙你如卧龙般安然偃息;寒露清冷,初次得见你似仙鹤般精神超逸。
歌声萦绕榻上,梁园的夜色已深;梦魂缠绕残钟,汜水的春意正浓。
知道你书箱中自有诗文编集在,从此便该是治国安邦的经纶大才。
注释
帝里:指京城长安。
行尘:车马行进扬起的尘土,代指友人离京赴任或归隐的行踪。
仙家第四人:用典或喻指友人在同辈名士中品第高洁,如列仙班。
龙偃息:比喻贤者隐居蛰伏,安然休憩。
鹤精神:形容友人风骨清奇、超凡脱俗的神采。
梁园:汉代梁孝王所建园林,此处借指汴州(大梁)幕府宴集之地。
汜水:地名,在今河南荥阳一带,点明友人当前居所。
箧中编集:指友人箱箧中所藏的诗文著作。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与谋略。
赏析
本诗对仗工稳,意象清雅,以“龙偃息”与“鹤精神”勾勒出友人隐逸而不失风骨的形象,兼具道家超然与儒家担当。颈联“歌声上榻梁园晚,梦遶残钟汜水春”时空交错,将昔日繁华宴乐与今朝静谧春思熔铸一联,余韵悠长。尾联由隐逸转向经世,既肯定友人文学成就,更寄寓对其政治才干的深切期许,体现了晚唐士人虽处乱世仍不忘济世的复杂情怀,格调沉郁而温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。