提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐晚年重经故友旧居,见景物荒芜、人事全非而作。诗借槐花、横笛等意象,抒发对亡友的深切悼念及自身老病飘零的悲凉感慨。
译文
槐花纷纷扬扬飘落,向着行人显出枯黄之色,
昔日与友人同游之地,如今踪迹已然荒废。
清谈议论不知庄子通达生死的真意,
生死之交徒然如赵岐般忙碌却成空欢。
病体缠身不忍再提世间闲杂琐事,
年华老去只知寻觅醉乡以慰愁肠。
日暮时分在街东骑着瘦弱的马匹缓缓而行,
忽闻一声横笛响起,宛如当年山阳闻笛般凄切。
注释
漠漠:形容槐花纷飞弥漫的样子。
庄叟:指庄子,此处代指其齐物我、一生死的达观思想。
死交:指生死不渝的深厚友谊。
赵岐:东汉名士,曾避祸卖饼,后官至太常,此处喻指为世事奔忙。
醉乡:指沉醉忘忧的境界。
羸马:瘦弱疲惫的马。
山阳:典出向秀《思旧赋》,向秀经嵇康山阳旧居闻邻人吹笛而悲悼亡友,后世遂以“山阳笛”为悼念故人之典。
赏析
此诗以景起兴,首联“槐花漠漠”渲染萧瑟氛围,奠定全篇悲凉基调。颔联用庄子与赵岐典故,对比生死达观与尘世奔忙,暗叹友情虽笃终归虚无。颈联直抒老病心境,“唯知觅醉乡”语似旷达实则沉痛。尾联化用向秀闻笛思嵇康之典,将眼前笛声与历史悲情叠合,余韵悠长。全诗用典精切而不晦涩,情景交融,把悼亡之痛与身世之悲融为一体,体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。