诗词大全 名家 朝代 专题 名句

魏博罗令公附卷有回

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐酬答魏博节度使罗弘信之作。诗人以同宗身份自述怀才不遇、岁月蹉跎之憾,感念对方知己之恩,并勉励其以文治武功成就英雄事业,兼具干谒与颂扬之意。

译文

我虽出身寒微却有幸与公同宗,但一北一南栖身各异,深恨不能朝夕相随。 骑在马上固然惭愧大腿因安逸而生赘肉,身处幕府之中更羡慕您能治愈头风之疾。 虚度光阴而报国之心依然迫切,江山迢远致使梦想难以通达。 深深感激同宗之中有您这位知己,还望善用刀笔文韬武略成为一代英雄。

注释

诸宗:指同宗族之人,此处特指罗弘信 栖北巢南:喻指彼此分隔两地,处境不同 髀肉:典出刘备叹髀肉复生,喻久处安逸、壮志未酬 愈头风:用陈琳檄文治愈曹操头风典故,赞对方文武兼备或幕府得人 蹉跎:虚度光阴 迢遰:遥远貌 刀笔:古代书写工具,代指文书政务或谋略才干

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,将个人身世之感与对权贵的颂扬巧妙融合。颔联以“消髀肉”自伤闲置,以“愈头风”称美对方,对比中见谦恭而不失骨气。颈联“心仍切”与“梦未通”直抒胸臆,道尽晚唐士人仕途困顿的普遍悲慨。尾联由感恩转为期许,将私人情谊升华为对英雄功业的共同向往,既得体又显襟怀,体现了罗隐干谒诗中少有的温厚与昂扬格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品