提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐借春景抒怀之作,以明媚春光反衬身世之悲。诗人见春风燕柳、歌舞升平,却自伤如仲蔚般隐居蓬蒿,表达怀才不遇的孤寂与无奈。
译文
春风荡漾,绿水泛起层层波纹,
撩惹情思摇动愁恨,令人步履蹒跚。
燕子整日翻飞鸣叫,声音婉转动听,
柳枝在空城中飘舞,牵出无限意绪。
蜀地回暖,溪峡间浪涛奔涌,
卫娘歌声清越流转,直遏行云。
可叹门外桃李花开得繁盛艳丽,
我却像张仲蔚身居蓬蒿,对此又能如何?
注释
渌:清澈的水色
傞傞:醉舞或行步不稳貌,此处形容心绪摇曳难定
永日:整日
卫娘:泛指善歌的女子
遏云:形容歌声高亢嘹亮,能使行云停止
仲蔚:东汉隐士张仲蔚,博学不仕,居所蓬蒿没人,后世用以代指贫士或隐者
奈尔何:对你(指桃兼李)无可奈何,暗含自伤之意
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力强烈。前六句极写春风、燕语、柳舞、暖浪、清歌等盎然春意与繁华景象,视听交融,生机勃发。尾联笔锋陡转,以“桃兼李”之盛反衬“蓬蒿”之寂,借用张仲蔚典故,将个人怀才不遇、困顿潦倒的悲慨推向高潮。“可怜”二字饱含自嘲与无奈,使全诗在明丽春色中透出深沉的身世之感,体现了罗隐诗作惯有的讽喻与沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。