提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐羁旅长安、科举屡试不第时所作,抒发了功名未就、岁月蹉跎及人情冷暖交织下的思归不得之悲慨。
译文
不去耕种南边的田地,只因贪恋东堂折桂的功名。
身世如同树上的花朵,一旦飘落便又过了一年。
亲戚故交也渐渐疏远淡薄,知己友人的恩情暗中更替消减。
长安城门每日按时开启,自己却实在没有归去的办法。
注释
南亩田:泛指农田,代指归隐躬耕的生活。
东堂桂:典出《晋书·郤诜传》,喻指科举及第、仕途显达。
经岁:经过一年,形容时光流逝之快。
交亲:亲戚朋友。
相薄:互相疏远、情分淡薄。
潜替:暗中衰减、更替。
十二门:指唐代长安城四面各三门,共十二座城门,代指京城。
无归计:没有返乡的打算或条件,意指功名未成羞于归去。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“树上花”自喻身世飘零,将抽象的时光流逝与人生失意具象化,意象凄婉动人。诗中“交亲亦相薄,知己恩潜替”直陈世态炎凉,道尽落魄士子在功名利禄场中的人情冷暖,极具现实批判力。尾联以长安城门日日开启反衬自身归路断绝,在宏阔时空背景下凸显个体困顿,将思归而不得归的矛盾心理推向高潮,深刻折射出晚唐寒士在科举制度重压下的精神困境与悲剧命运。
以上简介/译文/赏析仅供参考。