提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐所作,借秦中富人的奢靡生活与颜回安贫乐道形成鲜明对比,讽刺当时社会重利轻德、贫富悬殊的黑暗现实,寄托对世风日下的深沉慨叹。
译文
高高地建起华丽的厅堂,
区区小事也要引来流水造景。
把金玉珍宝视如粪土,
却还嫌不够奢侈豪华。
陋巷里长满了蓬蒿野草,
谁又知道那里住着贤德的颜回呢?
注释
华堂:华美高大的厅堂,指豪宅。
区区:微小、琐碎之事,此处含轻视意。
粪土:名词作动词,视作粪土般鄙弃。
犹嫌:仍然嫌弃、觉得不足。
陋巷:狭窄破败的街巷,典出《论语》颜回居处。
蓬蒿:野草,形容居所荒芜冷清。
颜子:即颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称。
赏析
本诗运用强烈对比手法,前四句极写富人穷奢极欲,“高高”“区区”“粪土”“犹嫌”层层递进,刻画出其贪婪无度的丑态;后两句笔锋陡转,以颜回陋巷蓬蒿之清贫反衬富贵之虚妄。全诗语言质朴而讽刺辛辣,不着一字褒贬而爱憎自现。“谁知有颜子”一句以反问收束,既表达对贤者埋没的痛惜,更暗含对世俗价值观的深刻批判,体现了罗隐诗歌一贯的愤世嫉俗风格与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。