提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐仕途失意时所作,抒写从军幕府中无所作为、门庭冷落的孤寂处境,借樗栎自喻表达安于拙陋、顺应本心的旷达情怀。
译文
投身军旅却无一事可做,整日里闭门独守空寂书斋。
道义浅薄致使交游稀少,才学疏拙导致进取违逆。
野外禽鸟鸣叫聒噪双耳,庭院青草蔓延侵上台阶。
幸而自己如同无用樗栎,又何妨顺遂心意安然自适。
注释
掩:关闭,闭门不出
道薄:道德学问浅薄,此处为自谦之辞
乖:违背,不顺
聒耳:声音嘈杂刺耳
侵阶:蔓延生长到台阶之上
幸自:幸好自己
樗栎:臭椿与柞树,古人视为无用之木,常喻才能低下或无用之人
惬所怀:使内心感到满足舒畅
赏析
全诗以自嘲笔调写失意心境,艺术上善用反衬与典故。野禽聒耳、庭草侵阶的荒凉景象,反衬出诗人内心的孤寂与环境的冷清。“幸自同樗栎”化用《庄子》无用之用典故,将世俗眼中的失败转化为精神上的自我解脱。表面旷达实则蕴含深沉无奈,在自贬中坚守人格独立,体现了晚唐士人于乱世中寻求心灵安顿的典型心态,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。