提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐悼念道友玄同先生所作,追忆临别赠书之情,赞其修道高洁、行踪飘渺,寄托了诗人对亡友深切的怀念与对其超逸人格的敬仰。
译文
先生诀别远行之日,曾承蒙您赠予数行书信。
信中情意深密难以完全领会,如今思念情深只余无尽遗憾。
想那石桥春暖之时,句漏仙丹刚刚炼成。
您如云鹤般珍重自持,从来不曾固定居于一处。
注释
诀行:辞别远行,此处暗指离世或入山修道不归。
意密:情意深厚绵密。
句漏:地名,在今广西北流,相传葛洪曾在此炼丹,后泛指修道炼丹之所。
云兼鹤:云与鹤,喻指隐士高洁飘逸、行踪不定的生活状态。
赏析
本诗以悼怀为主线,情感真挚深沉。首联追忆临别赠书,奠定哀婉基调;颔联“意密寻难会,情深恨有余”直抒胸臆,将知音难再的痛惜刻画得入木三分。颈联转写修道场景,以“石桥春暖”“药成初”营造清幽仙境,反衬人事已非之悲。尾联以云鹤喻人,既赞玄同先生超然物外的高洁品格,又暗合其行踪缥缈、生死难寻的怅惘。全诗虚实相生,哀而不伤,体现了晚唐文人悼亡诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。