提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐酬答尚父新建小楼之作,自谦才疏不配华饰,表达待平定淮地叛乱后再举杯庆贺行台之功的期许与忠诚。
译文
头戴玳瑁簪、脚穿珠履,惭愧自己并非栋梁之才,
时常倚靠栏杆,频频回首瞻望。
只等淮地妖寇被剪除之后,
再另斟美酒,恭贺行台大捷。
注释
瑇簪:玳瑁制成的发簪,指代华美服饰
珠履:缀有珍珠的鞋子,形容装束华贵
愧非才:自谦才能不足,不配享有殊荣
时凭阑干:时常倚靠楼阁栏杆
首重回:频频回头瞻望,表依恋或期盼
淮妖:指淮西一带的叛军或敌寇
翦除:消灭、平定
巵酒:一杯酒,泛指酒宴
行台:尚书省在外地的派出机构,此处指尚父幕府
赏析
本诗以自谦起笔,借“瑇簪珠履”之华饰反衬“愧非才”之心境,体现诗人对尚父礼遇的感念与自省。后两句由个人情志转向家国大义,“只待淮妖翦除后”语气坚定,将庆贺之期系于战事平定,既避开了当下称扬之嫌,又暗含对尚父功业的深切期待。全诗语言质朴而情意深沉,以退为进,在谦抑中彰显忠忱与格局,展现了晚唐士人于乱世中兼具文雅与担当的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。