提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别道士杨炼师归隐贞浩岩所作,表达对其弃官修道、超脱尘俗的钦羡之情,兼寄自身仕途失意之慨与对友人的深切思念。
译文
仕途不再费心经营谋划,归向东南随心任意而行。
分别之后多次期盼会面,如今相见恍如前世重逢。
久居竹盖山深知修行勤苦,想来莲峰旧业已有变更。
请代为致谢佯狂的吴道士,我耳中时常响起铁船之声。
注释
宦途:仕途,做官的道路。
炼师:对道士的尊称,指修炼丹道之人。
竹盖:山名,即竹盖山,杨炼师曾修道之处。
莲峰:山峰名,代指杨炼师昔日修行之所或旧日道业。
佯狂:假装疯癫,指道士不拘礼法、放达自适的姿态。
铁船声:道教典故,喻指仙家境界或超凡脱俗之音讯。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以“似前生”写重逢之感,将友情升华为超越时空的道缘契合,极具感染力。尾联借“铁船声”这一道教意象,既传达对友人归隐的向往,又暗含自身尘世羁绊未脱的怅惘。全诗融送别、怀人与自叹于一体,在平淡叙述中见真挚情谊与出世之思,体现了晚唐士人于乱世中寻求精神寄托的典型心态,艺术上含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。