提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年回顾科举生涯所作,慨叹二十载奔波应试却一无所获,如今垂老方得闲静,冷眼旁观新科得意之人,语含自嘲与愤懑。
译文
追随众人奔走科场已有二十个春秋,
曾在曲江池畔躲避权贵车马扬起的尘土。
到如今只落得一身衰老疲惫,
只能闲坐一旁,冷眼看那些春风得意的及第之人。
注释
逐队随行:指跟随众多士子奔赴科场应试
二十春:言科举奔波时间之久,非确数
曲江池:唐代长安名胜,新科进士赐宴游赏之地
避车尘:形容地位卑微,须避让权贵车马
赢得:反语,意为“落得”“换来”,含苦涩自嘲
得意人:指科举及第、仕途顺遂的新贵
赏析
全诗以今昔对比结构展开,前两句追忆二十年科场奔走的屈辱与艰辛,“避车尘”三字浓缩了无数寒门士子的卑微处境。后两句笔锋陡转,“赢得将衰老”以反语道尽功名无成的悲凉,结句“闲看人间得意人”看似超然淡泊,实则饱含对科举不公的愤懑与对自身命运的无奈。语言平易而意蕴深沉,自嘲中见孤傲,冷语里藏热泪,是晚唐失意文人心理的典型写照,具有强烈的现实批判意味与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。