提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐于闲暇日感怀旧事,寄诗给同僚吴蜕。诗中追忆昔日与友人共事的荣光及宴游之乐,痛悼两位挚友相继离世,抒发物是人非、生死永隔的深沉悲慨。
译文
曾在清贵的璧池官署寻访燕台胜迹,也曾手捧来自瀛洲仙馆的书信往来。
如今两位才俊俱已长眠于永夜,当年三幅锦绣文章空负了绝世高才。
戏谑地悲叹槐市学宫中便便腹笥的饱学之士,狂放地回忆樟亭驿里满满酒杯的欢聚时光。
还庆幸有小兰这位同舍旧友依然健在,只是每当相见之时便不禁满怀哀伤。
注释
璧池:指秘书省或翰林院等清贵官署。
燕台:战国时燕昭王筑黄金台招贤之处,此喻指招贤纳士之所或幕府。
瀛州:传说中仙山,唐代常借指翰林院或集贤院等文学机构。
二难:指两位才华出众却命运多舛的友人,此处谓二人皆已去世。
大夜:指死亡、长逝。
三幅:指科举考试或制诰所用的三幅纸,代指杰出的文才或功名。
槐市:汉代太学旁的集市,后泛指学宫或文人聚集之地。
便便笥:形容腹中学识渊博,典出《后汉书·边韶传》“腹便便,五经笥”。
樟亭:杭州地名,唐宋时为著名宴饮送别之所。
小兰:人名,当为作者与逝者共同的友人或同僚。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁顿挫。首联追忆昔日同院共事的清雅荣宠,颔联陡转直下,以“俱大夜”对“谩高才”,将生死之痛与怀才不遇之憾交织,极具张力。颈联用典精切,“槐市便便笥”写学问之富,“樟亭满满杯”状交游之豪,往昔鲜活场景反衬今日凄凉。尾联以幸存者的“衔哀”收束,悲情由个体推及生者,余韵悠长。全诗对仗工稳而气脉贯通,体现了晚唐律诗在感伤基调中不失骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。