提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年自述心志之作,借衰老退居、研习药经的生活状态,讽刺秦汉帝王徒劳功业,表达甘于守拙、超脱名利的隐逸情怀与人生彻悟。
译文
年老体衰,实在难以再在仕途上奔走趋附,
从早到晚,只在药圃与经卷之间消磨时光。
纵然修道养生没有显著成效,也正好借此掩藏笨拙,
倘若真能有所成就,我甘愿像守株待兔般执着守候。
汉武帝巡游天下,车马喧嚣终究是一场虚空,
秦始皇吞并六国,驱驰忙碌也不过是徒然妄为。
为何只见那丁令威化鹤归来,
依旧对着辽东的绿草发出世事沧桑的感叹。
注释
朝晡:早晨与申时,泛指从早到晚。
藏拙:掩藏自己的短处或笨拙,此处指以退隐修身作为避世之策。
守株:用守株待兔典故,反其意而用之,喻指对修道或隐居生活的执着坚守。
轧轧:车马行进之声,形容汉武帝巡游时仪仗繁盛却徒劳无益。
谩:徒然,白白地。
丁家鹤:指传说中辽东人丁令威学道成仙、化鹤归来的典故。
绿芜:绿色的杂草,喻指故园荒芜、世事变迁。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以自嘲口吻抒写晚年心境。首联直陈衰老退居之态,颔联巧用“守株”典故翻出新意,将消极成语化为对隐逸修道的坚定执着,颇具理趣。颈联以汉武、秦皇的宏大功业作反衬,指出权势征伐终归虚妄,与自身淡泊形成强烈对比。尾联借丁令威化鹤典故收束,以辽东绿芜的永恒自然景象,寄托对历史兴亡与人生归宿的深沉慨叹。全诗融叙事、议论、抒情于一体,在旷达中透出晚唐士人特有的苍凉与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。