提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送友人归湘中并寄怀旧识之作，写于唐末乱世。诗中交织离情别绪与身世感慨，既慰勉友人仕途显达，又自叹年老依人，兼询故交归期，情感沉郁真挚。
译文
九华山下的青溪笼罩在烟雨之中，战乱之后这般景致恐怕只能在梦中寻觅了。
万里分别不必以袖掩面悲伤，二十天后重逢暂且开怀欢笑。
你依附宰相身居貂蝉显贵之位，我留恋王侯门庭却已两鬓斑白。
请代我向伏波将军筵席上的宾客致意，不知何时能佩金印荣归故里。
注释
九华山：在今安徽池州，唐代名胜，此处代指友人途经或旧游之地。
乱后：指唐末黄巢之乱及后续藩镇割据的战乱时期。
分飞：比喻亲友离别，各奔东西。
掩袂：以衣袖遮面，形容哭泣悲伤之态。
两旬：二十天，言相见之期短暂或重逢在即。
貉蝉：当作“貂蝉”，汉代侍中、常侍冠饰，后世借指达官显贵。
王门：指权贵之家，诗人此时正依附地方节度使幕府。
伏波：东汉马援封伏波将军，此处借指友人或其幕主。
金印：黄金印章，象征高官厚禄与功成名就。
西还：向西返回京城或故乡，含衣锦还乡之意。
赏析
本诗艺术特色在于对比与用典的精妙结合。颔联“万里分飞”与“两旬相见”以时空张力冲淡离愁，显豁达之气；颈联“貉蝉贵”与“鬓髪斑”形成仕途荣枯与生命衰老的强烈对照，道尽乱世文人依附权门的无奈与悲凉。尾联借伏波将军典故寄讯旧知，将个人感怀拓展至对故人群体命运的关切。全诗语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，既有晚唐诗风的苍凉底色，又不失盛唐余韵中的温厚情谊，堪称罗隐七律佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。