提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠西华黄炼师之作，借描绘道观清幽环境与修道生活，赞颂友人兼具仙家盛事与隐逸高风，寄托了诗人对超脱尘俗境界的向往。
译文
西华山有路通往中原大地，
依稀可辨的山川仿佛就是永嘉胜境。
昔日仙人曾在此留下细竹长笛，
如今故人又于此地栽种烟霞美景。
高坛之上已降下三清仙鹤，
临近大海应能通达八月浮槎。
两种美好盛事您都兼而有之，
既有老莱子娱亲之孝服，又具戴颙隐居之高家。
注释
西华：山名，道教名山，此处指黄炼师修道之所。
中华：指中原地区。
依约：隐约、仿佛。
羽客：道士的别称，因道士求仙如鸟生羽翼而得名。
筿簜：小竹与大竹，代指竹林或乐器。
烟霞：云雾霞光，常喻指山水胜景或隐居生活。
三清：道教最高神境，亦指仙境。
八月槎：典出张骞乘槎至天河传说，喻指通往仙界的途径。
老莱衣服：用老莱子彩衣娱亲典故，喻孝道。
戴颙家：南朝隐士戴颙携女隐居，喻高洁隐逸之家风。
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，将道教意象与历史典故自然融合。颔联以“留筿簜”“种烟霞”虚实相生，勾勒出修道者清雅脱俗的生活图景；颈联借“三清鹤”“八月槎”渲染仙境氛围，想象瑰丽。尾联巧用老莱子与戴颙二典，既赞黄炼师孝隐双全，又暗含诗人自身对仕隐矛盾的感慨。语言典雅含蓄，情感真挚深沉，体现了晚唐文人崇道尚隐的典型心态，在赠答诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。