提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐羁旅漂泊时所作,抒写客中穷愁与思归之情。诗人借寒夜孤灯、残漏冷月等意象,将旅途困顿与内心凄苦融为一体,尽显晚唐士人落拓失意之悲。
译文
旅居梦中思绪纷乱辗转难安,
穷困愁苦之中不禁长吁短叹。
想吃子鹅却觉京口路途遥远,
欲食粳米又嫌会稽相隔太赊。
铜壶滴漏滞涩才刚凝成水滴,
油灯寒冷黯淡结不出灯花。
姑且出门向外眺望排遣愁绪,
只见月中桂影倾斜朝向行人。
注释
迁次:指旅途辗转迁徙,亦含心境不安之意
子鹅:幼鹅,代指美味佳肴
京口:今江苏镇江,以产鹅闻名
粳米:优质稻米,会稽所产为佳
赊:遥远
漏涩:计时的铜壶滴漏水流不畅,喻长夜难熬
不作花:灯芯不结灯花,古人以灯花为吉兆,无花则主愁寂
蟾桂:传说月中有蟾蜍与桂树,此处代指月亮
赏析
全诗以“穷愁”为眼,通过味觉与视觉的双重匮乏强化羁旅之苦。颔联以“子鹅”“粳米”两地特产反衬饮食粗陋,空间距离的“远”“赊”更添心理阻隔。颈联“漏涩”“灯寒”从听觉触觉入笔,以器物之滞涩寒冷映射心境之孤寂绝望,对仗工稳而意境凄清。尾联寄情于月,蟾桂斜照本是无情之景,却似有意慰人,以景结情,余韵苍凉,将漂泊者的孤独推向极致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。