提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐旅居时期待道士徐道者来访而作。诗人以仙鹤冥鸿喻友，叹其行踪飘渺难期，借穷冬旅舍之贫寒与蓟子训醉懒之典，抒发对高士的仰慕及久候不至的怅惘之情。
译文
辽东仙鹤在虚空中传语，高飞的冥鸿难以亲近。
你若是偶然到来便好，若刻意相约反倒无缘得见。
严霜飞雪正值深冬时节，旅舍中杯盘简陋清贫。
想必是像蓟子训那样，醉后慵懒不愿分身前来。
注释
辽鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻指修道之人或远方来客。
冥鸿：高飞远举之鸿雁，比喻避世隐居、行踪高洁难寻的高士。
必拟：必定打算，此处指刻意约定、强求相见。
霜霰：霜与雪珠，代指严寒天气。
穷冬：深冬，冬季将尽之时。
蓟子训：东汉方士，传说有神异之术，此处借指徐道者。
懒分身：懒得施展分身法术，婉言推测友人未至之因。
赏析
全诗用典精切，以辽鹤、冥鸿起兴，既点明徐道者身份，又暗含对其高蹈尘外的敬仰。颔联“偶然来即是，必拟见无因”富含禅理，道出随缘自适的交往境界，为全诗警句。颈联转写现实，以穷冬霜霰、旅舍贫寒反衬待友之诚。尾联化用蓟子训典故，以戏谑口吻揣测友人醉懒不来，将失落化为旷达幽默，体现了晚唐文人特有的洒脱与深情，语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。