提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人罗隐借咏钱讽刺世态炎凉,揭示金钱对人性与社会的腐蚀作用,语言犀利直白,体现其一贯的批判现实主义风格与愤世嫉俗情怀。
译文
有志之士不敢公开谈论钱财,
积聚它反而会酿成灾祸的根源。
品行低下者没有正当谋生技艺,
却借助你作为攀附权贵的阶梯媒介。
你能化解愁肠百结的苦闷,
也能让困倦的睡眼因贪欲而睁开。
富贵人家如狼似虎的凶残本性,
有一半是追逐着你才显露出来的。
注释
志士:有高尚志向和节操的人
祸胎:灾祸的根源或萌芽
小人:道德低下、趋炎附势之人
事艺:从事正当的职业或技艺
梯媒:攀爬的梯子和引荐的媒介,喻指钻营的工具
愁肠结:形容内心极度忧愁苦闷
朱门:红漆大门,代指豪门贵族之家
君:此处拟人化指代金钱
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴泼辣,不尚雕琢而直指人心。诗人运用对比手法,将“志士”之畏与“小人”之媚并置,凸显金钱对不同人格的异化作用。“解释愁肠结,能分睡眼开”一联看似写钱之功用,实则暗含讥刺,揭示世人被物欲支配的可悲状态。尾句“朱门狼虎性,一半逐君回”尤为警策,将权贵贪婪本性与金钱直接关联,深刻揭露晚唐社会道德沦丧的现实,体现了罗隐诗歌尖锐深刻的批判精神与忧愤深广的情感基调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。