提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠金吾卫李荪常侍之作，赞其执掌禁军、威仪严整且韬略出众，并借壶关平寇之典称颂其安定社稷之功绩。
译文
您位列西班执掌宫廷禁兵，
兵器架上的仪仗最为鲜明整齐。
拂晓时分天子的仪卫森严肃穆，
春寒料峭中拱卫着皇城宫阙。
国家安危虽已托付于您，
您的军事韬略更赢得了美好声誉。
试问凭借何种功德伟业，
才使得壶关一带的贼寇得以平定。
注释
西班：唐代朝会时武官列于西侧，故称西班，代指武职官员。
兰锜：古代放置兵器的木架，此处代指宫廷禁卫军的仪仗兵器。
天仗：天子出行或朝会时的仪仗护卫队伍。
火城：指皇宫禁城，因宫中灯火辉煌或禁卫森严如火而得名。
韬略：用兵的谋略与才能。
壶关：古地名，在今山西长治东南，地势险要，历史上多为兵家必争之地，此处借指叛乱发生地。
赏析
全诗格调庄重典雅，以工整对仗勾勒禁军威仪。“晓色严天仗，春寒避火城”一联尤佳，将肃杀军容与早春寒意交融，既写出皇家禁卫的森严气象，又暗含将士戍守之艰辛，意境雄浑而不失细腻。诗人由外在仪仗转入内在韬略，再以“壶关寇始平”的具体战功收束，层层递进地塑造了一位文武兼备、安邦定国的名将形象。语言凝练含蓄，颂扬得体而无阿谀之气，体现了晚唐赠答诗中少有的刚健风骨与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。