提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐秋日行经富春江时所作,描绘江岸澄澈、物产丰饶之景,借严子陵归隐典故,抒发对高洁隐逸生活的向往与自身仕途失意的感慨。
译文
远处江岸平坦整齐如同剪裁过一般,清澈的江水宁静宛如铺展的绸缎。
紫鳞鱼儿好似仙客驾临般悠然游弋,金黄的柑橘像李衡家的奴仆般丰硕。
清冷的山峦层叠显得天地格外开阔,澄明的江水涵容万象呈现出殊异之美。
严子陵确有超凡脱俗的高明见识,辞官归卧富春山实在是美好的谋划。
注释
翦:同“剪”,形容江岸平整如裁剪般齐整。
紫鳞:指富春江中名贵的鲥鱼或鳊鱼,色紫而美。
仙客驭:以仙人坐骑喻鱼游之飘逸自在。
金颗:指金黄色的柑橘果实。
李衡奴:典出《三国志》,李衡种橘千株称“木奴”,此处喻柑橘丰产可贵。
冷叠:形容秋山层叠且带有清寒之气。
严陵:即东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召隐居富春江畔。
良图:美好的打算或明智的选择。
赏析
全诗对仗工稳,意象清雅。“远岸平如翦,澄江静似铺”以比喻勾勒秋日江景之静谧开阔,炼字精妙。颔联巧用“仙客驭”“李衡奴”二典,将自然物产赋予人文意趣,既写富庶又显超逸。尾联借严子陵归隐之事直抒胸臆,在赞美山水之余寄托了诗人对官场厌倦、向往高洁的情怀。全篇情景交融,语言清丽而不失深沉,体现了晚唐山水诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。