提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏南朝陈后主在台城奢靡亡国旧事,讽刺统治者沉溺享乐、自欺欺人。罗隐以冷峻笔触揭示荒淫误国的历史教训,寄寓对晚唐时局的深切忧思与警诫。
译文
江南水乡春意长驻,台城宫中夜夜温暖如春。
张丽华备受恩宠,江总等臣子殷勤捧杯侍宴。
宴席散时明堂灯火辉煌,诗赋写成宝烛已然燃残。
敌军兵临城下我自有妙计,不过是躲入金井玉栏之中。
注释
台城:六朝宫城遗址,在今南京鸡鸣寺南,代指陈朝宫廷
水国:指江南多水之地
丽华:陈后主宠妃张丽华
承宠渥:承受深厚恩宠
江令:指陈朝尚书令江总,常陪后主宴饮赋诗
明堂:宫殿正厅
宝炬:珍贵蜡烛
金井:宫中雕饰华美的水井,陈后主与张丽华曾藏身其中被隋军俘获
玉钩栏:玉石装饰的井栏
赏析
全诗以冷静叙事寓尖锐讽刺,前六句极写台城春夜宴乐之盛,“烂”“残”二字暗伏奢靡无度之兆。尾联陡转,“吾有计”三字模拟昏君口吻,将仓皇避祸于枯井的丑态写得荒唐可笑,反讽力道千钧。诗人不着一字议论,却通过场景对比与细节白描,使亡国之痛与讽世之意跃然纸上,体现了晚唐咏史诗以小见大、冷隽深刻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。