提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠礼部郑员外之作,借典故盛赞对方门第显赫、才德出众及勤勉政务,尾联以潘岳悲秋自况,流露怀才不遇之感与对友人的深切期许。
译文
栾氏郄氏的门风盛大显赫,裴家王家的礼乐传统优良。
朝班资历位居侍从高官之首,人品才学压过状元龙头。
夜间当值时炉香袅袅细微,晴日编纂文书奏章繁密。
近来听说您如潘岳任散骑侍郎,三十二岁便生悲秋之叹。
注释
栾郄:春秋晋国栾氏、郄氏两大世族,代指高门望族。
裴王:魏晋南北朝河东裴氏、琅琊王氏,以礼乐家风著称。
鸡舌:即鸡舌香,汉代尚书郎含之以奏事,代指近臣或礼部要职。
龙头:科举状元之别称,此处喻指才学冠绝群伦。
夜直:夜间在官署值班。
疏草:臣下呈给皇帝的奏章草稿。
潘散骑:指西晋文学家潘岳,曾任散骑侍郎,作《秋兴赋》抒悲秋之情。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。首颔二联连用四组典故,从门第、礼乐、官资、人品四维立体刻画郑员外形象,气象雍容而不失雅致。颈联转写实景,“炉香细”与“疏草稠”以细微意象勾勒其勤政之态,虚实相生。尾联化用潘岳悲秋典故,既切合对方年龄官职,又暗寓诗人自身蹭蹬失意之慨,将颂扬与自伤巧妙融合,情感深沉含蓄,体现了晚唐律诗典丽精工而又寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。