提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐追忆旧主、感怀身世之作。诗人曾入幕府却壮志难酬,今故主已逝,唯余荒冢残台,遂以归隐柴门表达沉痛哀思与知恩未报之憾。
译文
想当年您如公孙弘般开阁延士,佩剑迎宾;幕府军容整肃,戈矛林立似太尉军营。
您虽身居重位、言出法随,却终究孤立无援,大业未成。
如今坟丘之上笳箫悲咽,昔日池台楼阁也已在岁月中归于平静。
这份深恩不知该如何报答,我最终的归宿只能是那简陋的柴门荆扉。
注释
劒佩:指官员佩戴的剑与饰物,代指显贵身份或礼贤下士之仪。
孙弘阁:用汉代公孙弘开东阁招贤典故,喻指幕主礼遇人才。
戈鋋:戈与短矛,泛指兵器,此处形容幕府军威。
太尉营:借指高级军事幕府。
重言:指地位尊崇者的言论或政令。
虚有位:徒有高位而实权受限或抱负难展。
丘陇:坟墓。
笳箫:胡笳与洞箫,多用于丧祭或边塞,此处渲染悲凉气氛。
柴荆:柴门荆户,指贫寒隐居之所。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联用典精切,以“孙弘阁”“太尉营”极写幕主昔日尊荣与军威;颔联笔锋陡转,“虚有位”“竟无成”道尽政治孤危与功业幻灭,饱含惋惜。颈联由人事转入景物,“笳箫咽”以声衬悲,“岁月平”以静写殇,时空交错中尽显沧桑。尾联直抒胸臆,将未报之恩与归隐之志融为一体,情感沉郁顿挫。语言凝练典雅,对仗工稳而气脉贯通,体现了晚唐咏怀诗苍凉深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。