提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别李右丞赴东都洛阳分司任职所作，赞颂其刚直敢言、不避权贵的品格，并借机抒发对时局衰薄与人才价值的深沉感慨。
译文
您分管漕运事务得以驻守洛川，正直的议论更加光明磊落。
曾在尚书省批阅诏敕文书，在中台任职时怎肯回避权贵。
所悲叹的是世风日渐浇薄，共同庆贺您的道德操守得以保全。
若将这高洁品行卖与清明太平之世，两者相加究竟能值几文钱呢？
注释
分漕：分管漕运事务
洛川：指洛阳，唐代东都所在地
谠议：正直公正的言论
昭然：光明磊落的样子
省：指尚书省
批敕：批阅皇帝的诏令文书
中台：尚书省的别称
避权：回避或畏惧权贵
时渐薄：世风日益衰败浇薄
道由全：道德操守得以保全
清平代：政治清明的太平时代
相兼：指高尚品德与清明时代二者兼具
赏析
本诗以赠别为载体，实则重在褒扬人格与针砭时弊。首联点明职事并赞其直言敢谏，颔联以“曾批敕”“肯避权”具体刻画其不畏强权的刚正形象，对仗工稳而气势凛然。颈联由人及世，“悲”与“贺”形成强烈情感张力，凸显乱世中坚守道义之可贵。尾联以反诘作结，将无价的品格置于金钱衡量的荒诞语境中，既是对友人高洁的极致推崇，亦暗含对当世不能重贤用能的愤懑与讽刺，语似旷达而意实沉郁，体现了罗隐诗一贯的犀利与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。