提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐秋日途经黄陂时怀念友人孟夷庚所作,借楚地古迹与历史典故,抒发知音零落、流年易逝的深沉悲慨。
译文
秋日里行至黄陂之下,独坐孤舟不知能与谁共忆往昔。
眼前江山曾是三分楚地,风雨中伫立着二妃祠庙。
知己如苏秦般貂裘已敝、功名未就,流年似贾谊见鵩鸟般令人伤悲。
注释
黄陂:地名,在今湖北武汉一带,古属楚地。
三分楚:指战国时楚国疆域辽阔,后渐被分割,暗喻世事变迁。
二妃祠:祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,传说二妃哭舜死于湘水,寓哀怨之情。
秦貂没:用苏秦游说秦王失败、黑貂裘敝典,喻友人困顿失意。
贾鵩悲:用贾谊谪居长沙见鵩鸟入舍而作赋自伤典,喻命运多舛、年华虚度。
赏析
全诗以秋景起兴,孤舟、风雨营造出苍凉意境。颔联融地理与古迹于怀人之中,时空交错,倍增怅惘。颈联连用苏秦、贾谊二典,既切友人身世之悲,又寄自身沦落之感,对仗工稳而情感沉郁。诗中“知己”与“流年”并举,将个人际遇置于历史长河中观照,使怀友之情升华为对士人命运的普遍喟叹,体现了晚唐诗歌深婉含蓄、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。