提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠中书舍人李某之作,借汉代梁王与枚皋典故,赞颂对方文才卓著、深受恩宠,同时自叹年老不遇,流露对友人的钦慕与自身际遇的感慨。
译文
您如梁王般掌握着治国韬略,在风雪之中得见枚皋这样的才子。
尊贵的宾客快步走上红色的宫殿台阶,而我这漂泊之人只能感叹鬓发斑白。
门前清闲可知您正等待皇帝诏令,星宿摇动想必是您挥毫草拟制诰之时。
您若献上一篇《长杨赋》般的宏文,恐怕还会嫌朝廷给的赏赐不够丰厚吧。
注释
豹韬:泛指兵书或治国谋略,此处喻指李舍人才干出众。
枚臯:即枚皋,西汉辞赋家,以文思敏捷著称,此处借指李舍人。
丹陛:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷或皇帝。
二毛:头发花白,指年老,诗人自谓。
待诏:等候皇帝召见或任命,唐代翰林院官员常称待诏。
濡毫:蘸墨挥笔,指起草诏书或撰写文章。
长杨赋:汉代扬雄名篇,此处比喻李舍人所作之精美辞章。
赏析
本诗用典精切,以梁王、枚皋喻今人,既彰显李舍人文才与地位,又暗含诗人自伤迟暮之悲。“上客趋丹陛”与“游人叹二毛”形成鲜明对照,荣枯之感跃然纸上。尾联以《长杨赋》作结,表面调侃友人索价高,实则极赞其文章价值连城,语带诙谐而情意深挚。全诗对仗工稳,含蓄蕴藉,体现了晚唐文人酬唱诗中典雅与自嘲并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。