提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年避乱江南时所作,借秋江晚景抒写羁旅之愁与忧国之情。诗人目睹战乱饥荒、民生凋敝,将个人漂泊之感与家国残破之痛融为一体,沉郁悲凉。
译文
秋日的江面等待着晚潮涌起,归客的船帆在风中轻轻摇曳。
细雨打湿了芦苇叶使其翻卷,强劲的高风吹折了岸边柳条。
战火连绵致使村落残破不堪,饥荒肆虐令虎狼也愈发骄横。
我的故乡也正遭受这般苦难,望乡之魂在凝望中黯然消散。
注释
斾旌:泛指旗帜,此处代指归舟上的船帆
却:吹折,使……退却或摧折
兵戈:兵器,代指战争
饥俭:饥荒歉收
吾土:指诗人的故乡
离魂:因思乡而仿佛魂魄离散
赏析
本诗以景起兴,前四句勾勒秋江暮色,细雨翻芦、高风折柳的萧瑟意象暗喻时局动荡与身世飘零。后四句直陈战乱饥馑之惨状,“虎狼骄”一语双关,既写野兽乘灾横行,更讽军阀酷吏趁乱殃民,笔力沉痛。尾联由眼前之景推及故土同遭劫难,将羁旅之愁升华为家国之恸,“离魂望里消”以虚写实,极言悲痛之深。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了罗隐乱世诗作特有的现实关怀与苍凉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。