提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐怀友之作,抒写故交零落、知音难觅的孤寂。借抚琴寄慨,以景衬情,表达平生壮志未酬与深夜思友的深沉惆怅。
译文
老朋友已无法相见,姑且再次拂拭鸣琴寄托幽思。
喜鹊绕着风中树枝急切飞鸣,流萤隐藏在沾露的深草之中。
平生怀抱奔走四方的远大志向,今夜却只生出归隐五湖的退隐之心。
可叹知交好友皆已散尽,唯有琴声洋洋回荡,徒然奏出美好乐音。
注释
聊复:姑且,暂且。
鸣琴:发声之琴,代指弹琴抒怀。
五湖心:指归隐江湖之志,典出范蠡功成身退泛舟五湖。
洋洋:形容琴声盛大悠扬貌。
漫:徒然,空自。
赏析
全诗以“思”贯穿,首联点题,抚琴本为娱心,实则因故人不见而倍添孤寂。颔联以动衬静,“鹊绕”“萤藏”勾勒出秋夜凄清之境,暗喻身世飘零。颈联由外物转入内心,将“四方志”与“五湖心”对举,展现理想与现实冲突下的精神困顿。尾联直抒胸臆,“友朋尽”呼应开篇“不可见”,琴音虽美却无知音共赏,“漫”字道尽无限悲凉。语言质朴沉郁,情景交融,深得晚唐感伤诗风神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。