提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐借姑苏台咏史,对比吴国先祖泰伯、季札之贤德与后世夫差之荒淫,讽刺统治者背离祖训、崇奢亡国,寄托对晚唐政局的忧思与兴亡之叹。
译文
想当初泰伯谦让高风,开创了吴国基业之时,
又见延陵季子贤明仁德,恪守礼制复命之际。
不明白后来的子孙究竟因为什么缘故,
竟懂得推崇高台楼阁,只为宠幸美女西施。
注释
泰伯:周太王长子,为让位给弟弟季历而奔吴,被尊为吴国始祖。
延陵:指吴王寿梦之子季札,封于延陵,以贤德守礼著称。
未会:不理解,不明白。
因底事:因为什么事,为何。
解:懂得,知道。此处含反讽意。
崇:推崇,崇尚。
台榭:泛指高大的楼台亭阁,代指奢华建筑。
赏析
此诗运用强烈对比手法,前两句颂扬吴国先祖泰伯让国、季札守礼的圣贤遗风,后两句笔锋陡转,质问后世子孙为何背弃祖德,转而崇尚奢靡、迷恋女色。“解”字极具讽刺张力,将夫差主动追求荒淫的丑态刻画入微。诗人以古鉴今,借吴国由贤德开基到奢靡亡国的历史教训,暗讽晚唐统治者忘却创业艰难、沉溺享乐的现实,语言质朴而意蕴深沉,体现了罗隐咏史诗犀利峭拔的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。