提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐悼念孙员外所作,借燕马恋主之喻抒写知遇之恩,表达痛失恩公的深切哀恸与无尽追思。
译文
燕子眷恋雕梁,骏马依恋车轩,我这份心意从此还能向谁诉说?
纵然有超脱尘世的三生慧命,也抵不过君侯您一日的知遇深恩。
红烛摇曳的光影有时还会入梦,如今孤帆漂泊何处不令人黯然销魂?
怎忍看天明时衣襟之上,在那斑斑泪痕之中还夹杂着昨夜的酒痕。
注释
三衢:地名,在今浙江衢州一带,点明哭祭地点。
雕梁:雕花的屋梁,代指华美的居所或旧日府邸。
轩:古代一种前顶较高而有帷幕的车子,此处代指主人的车驾。
尘外:世俗之外,多指佛道修行或超脱境界。
三生命:佛教语,指过去、现在、未来三世生命,极言时间之久长与修行之深。
君侯:对尊贵者的敬称,此处指孙员外。
红蜡:红烛,象征往昔宴饮相聚或深夜长谈的温馨场景。
片帆:孤舟,喻指诗人失去依靠后独自漂泊的凄凉处境。
明发:天亮,黎明时分。
赏析
全诗以比兴开篇,借燕恋梁、马恋轩的动物本能,反衬人对恩主的深情厚谊,真挚动人。颔联以“三生”对“一日”,用夸张对比凸显知遇之恩重于永恒修行,情感浓烈至极。颈联虚实相生,红蜡入梦追忆往昔温暖,片帆销魂直面当下孤寂,时空交错间尽显悲凉。尾联以泪痕酒痕交织的细节收束,将彻夜痛哭、借酒浇愁的惨状具象化,不言悲而悲意自现。全诗语言沉郁顿挫,对仗工稳而情致深婉,堪称晚唐悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。