提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐科举屡试不第后东归故乡所作,抒写仕途失意、功名无望的悲愤与愧对亲友的复杂心绪,是晚唐寒士落第诗的代表作。
译文
月宫仙桂高不可攀仿佛有神主宰,貂裘破尽仍无缘折取功名。
难以凭满头白发期盼科场公道,不知不觉丹桂已被他人折去。
往返宫阙羞于拜谒权贵,归隐五湖更觉愧对亲朋故旧。
盘中紫蟹满斟千杯美酒,临别之际反而添得泪水沾湿手巾。
注释
仙桂:喻指科举功名,传说月宫有桂树,折桂即登第
貂裘敝尽:用苏秦典故,形容奔波求仕而资财耗尽
丹枝:即丹桂,代指及第者
双阙:皇宫门前望楼,借指朝廷或权门
请谒:私下拜见权贵以求荐举
五湖:泛指江湖隐居之地
紫蟹:江南特产,象征归乡后的宴饮慰藉
临岐:面临岔路,指离别之时
赏析
全诗以“仙桂”起兴,将科举神圣化又随即否定,形成强烈反讽。“难将白发期公道”直斥科场不公,语带沉痛;“不觉丹枝属别人”则以平淡语道出失落之深。颈联“惭”“耻”二字刻画出士人尊严受损的心理困境。尾联以盛宴反衬悲情,紫蟹美酒非但不能解忧,反催离泪,乐景写哀倍增其痛。语言质朴而情感跌宕,典型体现罗隐诗“讥刺中含悲慨”的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。