提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经洛阳故城,见残垣断壁而怀古伤今。借东汉梁冀专权、杜乔被害之史事,抒发对世事翻覆、是非难辨的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
残破的墙垣与危耸的城垛遗迹尚存依稀可辨,
试着停下瘦弱的马匹在落日余晖中凭吊古城。
当年跋扈将军梁冀的权势仿佛依然存在,
朝廷文书难以追问忠臣杜乔魂归何处。
自古以来世间万事总要经历反复变迁,
未必是我这残余才智能真正分辨是非曲直。
千载之前昆阳之战成就了光武帝的伟大功业,
如今却只能在你门下化作恩威并施的谈资。
注释
败垣:倒塌毁坏的墙壁
危堞:高耸而残破的城上矮墙
羸骖:瘦弱疲惫的马匹
落晖:夕阳的余晖
跋扈:骄横专暴,此处特指东汉外戚梁冀被称“跋扈将军”
简书:古代书写于竹简上的官方文书或诏令
杜乔:东汉忠臣,因反对梁冀专权而被杀害
翻覆:反复变化,动荡不定
余才:诗人自谦之词,指自己微薄的才识
昆阳:指刘秀以少胜多的昆阳之战,奠定东汉基业
赏析
此诗融写景、咏史、议论于一体,沉郁苍凉。首联以“败垣”“落晖”勾勒荒凉图景,奠定悲慨基调。颔联巧用梁冀、杜乔典故,对比权奸得势与忠良蒙冤,暗讽晚唐政治黑暗。颈联由史入理,“世事须翻覆”道出历史循环的无奈,“未必余才解是非”则以自嘲表达对现实是非颠倒的愤懑与迷茫。尾联借昆阳功业反衬当下,将历史荣光与现实衰颓对照,深化兴亡之感。全诗语言凝练,情感深沉,体现了罗隐咏史诗犀利深刻、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。