提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐闲居时感早秋而作,借秋景萧瑟与典故抒写身世之悲。诗人以蝉、叶、乌、杵等意象渲染凄凉氛围,寄托怀才不遇与君恩疏远的深沉慨叹。
译文
槐树梢头清蝉鸣叫,烟雨初歇余韵未消,
萧萧凉叶随风飘落,轻轻沾上衣襟裙裾。
寒鸦噪聚枯槎之上,又散入苍茫山岭间,
秋风高扬捣衣声起,直上碧空云霄深处。
百岁人生如梦虚幻,悲叹庄周梦蝶之迷,
一朝芳华骤然凋零,泣怜荷花香消玉殒。
六宫之中谁还赏识,司马相如千金之赋,
团扇恩情日渐淡薄,君王宠幸日益稀疏。
注释
槐杪:槐树枝梢
烟雨余:雨后初晴的湿润气息
衣裾:衣服的前后襟
噪槎:乌鸦在枯木上喧噪
沈苍岭:沉没于苍翠山岭之中
弄杵:指秋日捣衣之声
碧虚:青天、天空
蛱蜨:即蝴蝶,用庄周梦蝶典喻人生虚幻
芙蕖:荷花的别称
相如赋:指司马相如《长门赋》,喻失宠臣子之辞
团扇:班婕妤《怨歌行》中以秋扇见捐喻恩宠断绝
疎:同“疏”,疏远、淡薄
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典精切。首联以清蝉、凉叶勾勒早秋凄清之境,颔联借乌散、风杵拓展空间纵深,视听结合强化孤寂感。颈联化用庄周梦蝶与芙蓉凋零之典,将个体生命悲感升华为对人生无常的哲思。尾联双用长门赋与团扇典,委婉道出士人失志与君恩难恃的双重悲哀。全诗语言凝练沉郁,意象密集而情感层层递进,典型体现晚唐诗歌哀婉深曲之风致,尤以“百岁梦生悲蛱蜨”一句最具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。