提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经荆州渚宫,于秋日暮色中登临怀古。诗人借楚地山水与历史典故,抒发对千年是非难辨的感慨及贤才零落、理想难寻的深沉悲凉。
译文
楚城日暮时分烟霭沉沉,我停下马匹再次登高望远。
襄王台下的江水无情流淌,神女庙前的云彩似含深情。
千载以来的历史是非难以重新追问,唯有面对满江风雨独自闲吟。
想要招回屈原宋玉当年的魂魄,却只见兰草衰败荷花枯萎无处寻觅。
注释
渚宫:春秋战国时楚国别宫,在今湖北荆州。
无赖:此处指江水无情、不解人意。
有心:指云雾缭绕似有情思,暗用巫山神女典故。
屈宋:指战国时期楚国诗人屈原与宋玉。
兰败荷枯:以香草美人的凋零喻指贤才逝去与高洁理想的幻灭。
赏析
此诗融写景、咏史与抒情于一体,意境苍凉沉郁。颔联以“水无赖”对“云有心”,赋予自然景物人格化情感,反衬人事沧桑之无奈。颈联“千载是非难重问”道出历史虚无感,唯以“一江风雨”寄托孤怀,尽显晚唐士人特有的颓丧与清醒。尾联借兰荷枯败象征贤哲难追,将怀古之幽情升华为对文化精神断绝的深切悲悼,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。