提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐早春送别友人张坤归返大梁所作，借萧瑟春景与离筵醉语，抒发对故人远行的深切不舍及仕途羁旅的惆怅之情。
译文
瘦弱的马儿在风尘中萧萧嘶鸣，又一次送你乘车前往吹台。
饯别的酒莫要推辞今夜且求一醉，老朋友此去不知何时才能归来。
泉水流经华山一带应当还在封冻，春花到了梁园方才适宜盛开。
请代我向大梁东门的守关小吏致意，离杯之中已盛满不堪承受的惆怅。
注释
羸马：瘦弱疲惫的马匹。
輶轩：古代一种轻便的车子，此处指友人所乘之车。
吹台：古迹名，在今河南开封东南，相传为春秋时师旷奏乐之所，代指大梁。
华岳：即西岳华山，位于长安以东，为赴大梁途经之地。
梁园：汉代梁孝王所建园林，在今河南商丘一带，此处借指目的地大梁。
抱关吏：看守城门或关卡的小吏。
赏析
全诗以景起兴，首联“萧萧羸马”与“尘埃”勾勒出早春旅途的艰辛凄清，奠定沉郁基调。颔联直抒胸臆，以劝醉掩别愁，问归期显深情。颈联巧用地理气候差异，以华山泉冻衬梁园花开，既点明行程遥远与时节推移，又暗寓对友人抵达后境遇转暖的慰藉，对仗工稳而意蕴深长。尾联托语关吏，将抽象离愁具象化为“满离杯”，余韵悠长。诗风苍凉而不失温厚，体现了罗隐七律沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。